-
1 Kewpie Doll
2. добрый эльф3. кукла-голыш, пупсикLike she says one time, she says, 'I've knew people that if they got a rag rug on the floor an' a kewpie doll lamp on the phonograph they think they're running a parlor house. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Kewpie Doll
-
2 Kewpie doll
Британский английский: пупс (игра слов: 'Cupid' - Купидон) -
3 kewpie doll
Британский английский: пупс (игра слов: 'Cupid' - Купидон) -
4 Kewpie doll
['kjuːpɪdɔl]ку́кла-малы́шка ( младенец с хохолком на макушке)искаж. от Cupid - КупидонEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Kewpie doll
-
5 Kewpie
Большеглазая, белокурая кукла-голыш; создана на основе опубликованного в журнале "Лэдис хоум джорнал" [ Ladies' Home Journal] в 1909 рисунка Розы О'Нил [O'Neill, Rose], на котором был изображен прелестный малыш Купидон [Cupid]. Его уменьшительное имя стало названием игрушки, а затем зарегистрировано как товарный знак кукол компании "Стромбекер" [Strombecker Corp.], г. Чикаго, шт. Иллинойс. Как имя нарицательное [kewpie] употребляется в значении "пупсик"тж Kewpie Doll -
6 kewpie
[ʹkju:pı] n1. кьюпи, добрый эльф2. кукла-голыш, пупсик (тж. kewpie doll) -
7 kewpie
2. добрый эльф3. кукла-голыш, пупсикLike she says one time, she says, 'I've knew people that if they got a rag rug on the floor an' a kewpie doll lamp on the phonograph they think they're running a parlor house. (J. Steinbeck. Of Mice And Men)
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > kewpie
-
8 go
If any you guys wanta look at a kewpie doll lamp an’ take your own chance gettin’ burned, why you know where to go. — А ежели кто желает поглядеть на похабную лампу да обжечь крылышки, так вы дорогу знаете. I couldn’t get it going. — Не клеилось. I seen him going round and round outside. — Я видел, как он рыскал вокруг барака. Jus’ say, ‘We’ll go to her,’ an’ we would. — Просто скажем: «Ну, двинули», – и двинем. Me an’ him goes ever’ place together. — Мы с ним всегда вместе. A guy goes nuts if he ain’t got nobody. — Можно сойти с ума, ежели у тебя никого нету. -
9 where
Where the hell is that God damn nigger? — Куда запропастился этот черномазый? If any you guys wanta look at a kewpie doll lamp an’ take your own chance gettin’ burned, why you know where to go. — А ежели кто желает поглядеть на похабную лампу да обжечь крылышки, так вы дорогу знаете. Passing where the shells had landed I avoided the small broken places and smelled the high explosive. — Поравнявшись с местами взрывов, я объехал небольшие воронки и почувствовал запах взрывчатки.
См. также в других словарях:
Kewpie doll™ — [Kewpie doll] (also Kewpie)noun a US make of child’s ↑doll with a fat, happy face, big eyes and a curl of hair on the top of its head. The name comes from Cupid, the god of love. Kewpie dolls were … Useful english dictionary
Kewpie Doll — can refer to any of the following:*Kewpie doll (toy), a particular style of doll, awarded as a carnival prize and often collected * Kewpie Doll (song) , a song recorded by Perry Como and Frankie Vaughan, among others … Wikipedia
kewpie doll — n. 〚/span> KEWPIE〛 a doll like a Kewpie * * * … Universalium
kewpie doll — n. [< KEWPIE] a doll like a Kewpie … English World dictionary
kewpie doll — /kūˈpi dol/ noun A plump baby doll with a topknot of hair ORIGIN: ↑Cupid … Useful english dictionary
Kewpie doll — Celluloid Kewpie doll. They were made from 1913 on. Kewpie dolls and figurines are based on comical strip like illustrations by Rose O Neill that appeared in Ladies Home Journal in 1909. The small dolls were extremely popular in the early 1900s.… … Wikipedia
kewpie doll — n an excessively cute and/or overdressed or over made up girl or woman. The original American Kewpie Doll (a trademark name based on Cupid) is a fairy like baby. In Australia the name is used as rhyming slang for moll in the sense of a prostitute … Contemporary slang
Kewpie doll (toy) — Kewpie dolls and figurines are based on comic strip like illustrations by Rose O Neill that appeared in Ladies Home Journal in 1909. The small dolls were extremely popular in the early 1900s. They were first produced in Ohrdruf, a small town in… … Wikipedia
Kewpie Doll (song) — Kewpie Doll is a popular song written by Sid Tepper and Roy C. Bennett.In the United States, the most popular version was a recording by Perry Como; in the United Kingdom, Como s version competed with a version recorded by Frankie Vaughan.Como… … Wikipedia
kewpie doll — kew|pie doll [ˈkju:pi dɔl US da:l] n also kewpie [Date: 1900 2000; Origin: Kewpie, a trademark, from cupid] a type of plastic ↑doll from America with a fat body and a curl of hair on its head … Dictionary of contemporary English
Kewpie doll{™} — (also Kewpie) n a US make of child’s doll with a fat, happy face, big eyes and a curl of hair on the top of its head. The name comes from Cupid, the god of love. Kewpie dolls were in the past often given as prizes for games of skill at fairs.… … Universalium